Обнаружен в плюще. Не убегал. Осуждал.Found in the ivy. Did not run. Judged.
дневник наблюдений, запись 1field diary, entry 1
таблица I — котокролик в естественной среде, заросли плюща. снимок является основным (и единственным) доказательством. plate I — the cabbit in its natural habitat, ivy thickets. the photograph is the primary (and only) evidence.
- уши — вислоухие, кроличьего типа: опущены при любой погоде и любом настроенииears — lop-eared, rabbit-type: lowered in any weather and any mood
- глаза — кошачьи, янтарные: смотрят с тихим осуждениемeyes — feline, amber: they look with quiet condemnation
- вибриссы — улавливают холодильник за три комнатыwhiskers — pick up the fridge three rooms away
- лапы — полустопные, белые «носки» комплектныеpaws — semi-plantigrade, white “socks” included
осмотри все четыре метки на снимке — архив подтвердит осмотр inspect all four marks on the photo — the archive will confirm the inspection
Хроника наблюдений Observation chronicle
-
15.10.2026
Обнаружен в плюще. Сфотографирован. Не возражал.Found in the ivy. Photographed. Did not object.
-
16.10.2026
Попытка побега: два прыжка, передумал, лёг с достоинством. Видеозапись приобщена к архиву.Escape attempt: two hops, then changed his mind and lay down with dignity. Footage added to the archive.
-
18.10.2026
Занял коробку не по размеру. Осуждал всех, кто проходил мимо.Occupied an ill-fitting box. Judged everyone who walked past.
-
20.10.2026
Откликнулся на холодильник. На имя — нет.Responded to the fridge. To his name — no.
-
21.10.2026
Архив открыт для публики: настоящий сайт на собственном домене.The archive goes public: a real website on a real domain.
-
23.10.2026
Переезд архива: новый адрес — cabbithistory.cv. История теперь в самом имени.The archive relocates: the new address is cabbithistory.cv. The history is now in the very name.
-
23.10.2026
Каталог расширен: засвидетельствованы семь родственных видов (таблицы II–VIII).The catalog grows: seven related species witnessed (plates II–VIII).
Полевые заметки Field notes
Пытался прыгнуть как кролик. Передумал на середине. Лёг с достоинством.Tried to hop like a rabbit. Changed his mind mid-hop. Lay down with dignity.
запись 2entry 2На имя не откликается. На холодильник — всегда.Ignores his name. Never ignores the fridge.
запись 3entry 3Каталог видов Species catalog
полевые таблицы II–VIII: родственные виды, засвидетельствованные архивом field plates II–VIII: related species witnessed by the archive
таблица II · plate II
Лесной походный котокроликTrekking forest cabbit
Cabbitus peregrinus sylvestris
ареал: хвойные тропы и мох · статус: ведро носит самrange: conifer trails and moss · status: wears the bucket itself
таблица III · plate III
Морской котокроликNautical cabbit
Cabbitus nauticus
ареал: лодки и прибрежные воды · статус: плывёт, куда течениеrange: boats and coastal waters · status: drifts where the current drifts
таблица IV · plate IV
Закатный котокроликSunset cabbit
Cabbitus solis
ареал: пляжи в час заката · статус: загорает с достоинствомrange: beaches at sunset · status: tans with dignity
таблица V · plate V
Городской снежный котокроликUrban snow cabbit
Cabbitus urbanus nivalis
ареал: столбы и сугробы ночного города · статус: сидит у столба, ни о чём не жалеетrange: lampposts and snowdrifts of the night city · status: sits by the pole, regrets nothing
таблица VI · plate VI
Домашний котокроликDomestic cabbit
Cabbitus domesticus
ареал: плетёные подстилки у плюща · статус: сидит важноrange: woven mats by the ivy · status: sits importantly
таблица VII · plate VII
Парламентский котокроликParliamentary cabbit
Cabbitus parlamentaris
ареал: трибуны и микрофоны · статус: выступает, не отвечая на вопросыrange: lecterns and microphones · status: speaks, never answers questions
таблица VIII · plate VIII
Шашлычный котокроликBarbecue cabbit
Cabbitus shashlycophilus
ареал: мангалы и лесные поляны · статус: следит за шашлыком до готовностиrange: grills and forest clearings · status: watches the shashlik until done
Вопросы учёного совета Questions from the council
Это фотошоп?Is it photoshopped?
Архив не комментирует методы снимка. Снимок существует.The archive does not comment on photographic methods. The photograph exists.
Это кот или кролик?Is it a cat or a rabbit?
Да.Yes.
Можно погладить?May I pet it?
Можно попробовать. Последствия архив не фиксирует.You may try. The archive does not document the consequences.
Почему домен .cv?Why the .cv domain?
cabbit + history + .cv: у архива адрес, в котором всё написано сразу.cabbit + history + .cv: an archive address that says everything at once.